Эфраим Кишон

 Эта страна настолько маленькая, что на карте мира нет места, чтобы написать ее название внутри.

 Это - единственная страна в мире, созданная на средства налогоплательщиков из-за границы.

 Это страна неограниченных границ.

 Это - самая тесная страна в мире. Настолько тесная, что нередко натирает до крови.

 Это страна, в которой родители учат ее язык от своих детей.

 Это страна, в которой отцы ели кислый виноград, но зубы у детей в прекрасном состоянии.

 Это страна, в которой пишут на иврите, читают по-английски, говорят по-русски, ругаются по-арабски.

Это страна, где у каждого гражданина есть право выскаэать свое мнение, но нет закона, обязывающего выслушать собеседника.

 Это самая прогрессивная страна Ближнего Востока - благодаря арабам.

 Это страна, где все капиталы сосредоточены в руках евреев - ко всеобщему сожалению.

 Это страна, где религия отделилась от государства и где с тех пор властвует только религия.

 Это страна, в которой есть место для атомного реактора, но нет места для парковки машины.

 Это страна, в которой каждый младенец имеет право выбрать политическое движение своего отца.

 Это страна выборов без выбора.

 Это страна, которая является неотделимой частью ее профсоюзов.

 Это страна, которая сумела преодолеть арабский бойкот, но не забастовку учителей.

 Это страна, в которой никто не хочет работать. Поэтому здесь строят город за три дня - и отдыхают до конца недели.

 Это страна, которая проиэводит меньше, чем потребляет, но с голоду здесь еще никто не умер.

 Это страна, в которой не надеются на чудо, а просто вводят его в план.

 Это страна, которая находится в постоянной опасности, но где самые страшные враги - это соседи сверху.

 Это страна, где каждый человек - солдат, а каждый солдат - человек.

 Это - единственная в мире страна, где я чувствую себя дома.

 Это - моя страна.

                                Перевод с иврита - Марьян Беленький

Тель-авивские харчевни...

Булат Окуджава

Тель-авивские харчевни, 
забегаловок уют, 
где и днем, и в час вечерний 
хумус с перцем подают. 

Где горячие лепешки 
обжигают языки, 
где от ложки до бомбежки 
расстояния близки. 

Там живет мой друг приезжий, 
распрощавшийся с Москвой, 
и насмешливый, и нежный, 
и снедаемый тоской. 

Кипа, с темечка слетая, 
не приручена пока... 
Перед ним - Земля Святая, 
а другая далека. 

И от той, от отдаленной, 
сквозь пустыни льется свет, 
и ее, неутоленной, 
нет страшней и слаще нет. 

...Вы опять спасетесь сами. 
Бог не выдаст, черт не съест. 
Ну, а боль навеки с вами, - 
боль от перемены мест.

Пособие по произнесению предвыборных речей

Марьян Беленький 

Дорогие сограждане!
Сегодня каждый понимает – дальше так продолжаться не может!
Медлить более нельзя! Мы – на краю пропасти. Сделаем же решительный шаг вперед!
Мы требуем незамедлительного принятия самых решительных мер ради спасения страны и народа!
Сегодня, когда в стране происходят события чрезвычайной важности – мы все обязаны объединиться!
Это – требование народа, требование времени, и игнорировать его мы не можем себе позволить!
Перед лицом возникающих опасностей мы должны быть единым организмом, отторгающим все лишнее.
Только совместными усилиями мы достигнем поставленных перд нами целей!
Необходимы коренные изменения в социальной, экономической и политической сферах.
Только мы можем их провести.
Мы все должны принять посильное участие в борьбе, чтобы пресечь позорные явления раз и навсегда!
Сегодня судьба страны зависит от каждого из нас!
Принимая во внимание ошибки прошлого, мы уверенно смотрим в будущее!
Нам необходимо все переоценить и учесть, принимая во внимание все детали, с тем, чтобы в будущем их не повторять!
Каждый из нас сегодня обязан внести посильный вклад во всеобщую неразбериху!
Несмотря на всю нашу решительную и бескомпромиссную борьбу, некоторые явления все еще имеют место! И мы с этим будем бороться до полного искоренения!
Наши идеологические противники ведут страну черт знает куда, мы же – к процветанию!
Мы – достойные сыновья наших отцов!
Кто не с нами – тот с ними! И это – самое страшное!
Мобилизация всех сил для решения текущих задач потребует от нас максимальной концентрации усилий!
Умножим силы – удвоим результат!
Долой всех! Да здравствуем мы!
Голосуйте за нас!

                "Новости недели", Израиль

Страна, которую ты любишь