|
Интерьвью с редактором журнала «Начало»
Мариам Самари
Много лет назад я брала интервью у
редактора журнала «Начало» Мариам Самари. В то
время было трудно сказать, как долго он будет
существовать, сколько выдержит изданий. И вот
прошло восемь лет, и я снова беру репортаж у
редактора и поздравляю ее с выходом очередного
номера.
- Мариам, 9 сентября 2009 года прошла
презентация 8-го номера журнала. А это значит,
что ваше детище живет и процветает. Расскажите,
что за эти годы происходило в коллективе? Какие
новые авторы у вас печатаются?
- Этот еврейский Новый год мы снова встретили
очередным выпуском «Начало», который помог нам
издать отдел абсорбции при муниципалитете Ашдода.
С каждым годом количество страниц в нем
увеличивается. В этом номере уже 254, что
говорит об увеличении поступающего материала,
который мы хотим опубликовать. Уже несколько лет
наряду с постоянными авторами появляются новые,
причем не только из Израиля. Напомню, что журнал
распространяется по всему свету. И благодаря
Интернету у нас связь со многими писателями из
других стран. Так что можно сказать, что с
каждым годом наш коллектив увеличивается и,
представьте себе, молодеет. А это значит, что
присылаемые произведения интересны и для людей
старшего поколения, и для молодежи.
Этот выпуск мы хотели посвятить только теме мира
и его проблемам. А это значит, что основной
темой должна была быть тема любви: любви мужчины
и женщины, любви к детям, стране, природе. Но
очень скоро сама жизнь заставила нас заговорить
о войне. Вы помните, что в этот год война не
обошла нашу страну, а это значит, что промолчать
о таком событии наши авторы не смогли. Поэтому
пришлось раздел «Мы на этой земле» посвятить
именно этим тяжким и грустным дням. И вы не
представляете, какое количество прозы и поэзии
было написано непосредственно в этот период!
Такое ощущение, что писатели и поэты творили
прямо в момент, когда звучала сирена. В этот
раздел вошли произведения Жанны Ягодиной, Семена
Бабина, Фриды Шутман, Леонида Нузброха, Марка
Полыковского и документальную прозу Давида
Шапиро.
В этот раз много новых авторов «В нашей гостиной»,
которые печатаются впервые в нашем журнале, так
что можно сказать, что это их литературный дебют.
Причем это не только ашдодцы – Михаил Нузброх,
Инна Селектор, Бронислава Узайруева, но и Исаак
Диамант из Реховота, Софья Лебензон из Арада,
Валерий Лесовой из кибуца Хацор-Ашдод, Рая
Гутман из Беэр-Шевы. Мы рады, что снова
опубликовали стихотворения прекрасной поэтессы
из Кирьят-Гата Светланы Рысиной, и уж точно
вызовет большой интерес у читательниц рассказ
Галины Агароновой «Тетя Мама».
- А печатаются ли у вас зарубежные авторы?
- Да, в предыдущих номерах мы печатали
произведения авторов из России, Германии. Но
ведь цель нашего журнала – пропаганда творчества,
в основном, ашдодцев, затем – авторов из городов
Израиля, а уж потом гостей из дальнего зарубежья.
Тем более, что у них есть свои издания, где они
могут представить на суд читателей свои
произведения. Но дело в основном в том, что при
отборе произведений, как было заведено у нас с
самого начала, редакция придерживается следующих
критериев: актуальность, реалистичность, уровень
прозаического или поэтического повествования.
Поэтому можете представить, какой отбор идет в
наш журнал. Это не говоря уже о том, что даже
после принятия материала, с ним обязательно
будет работать и корректор, и редактор.
У меня прекрасный коллектив помощников: Михаил
Плетман, Галина Коренман, Давид Шапиро,
Александра Черткова (график-дизайнер) –
преданные нашему общему делу люди, талантливые и
профессиональные.
- В журнале есть раздел «Наш вернисаж».
Это связано уже с художниками?
- Да, этот раздел мы открыли с шестого номера.
Напомню, что журнал «Начало» – это часть проекта
музыкально-литературного салона «Ковчег». Журнал
был задуман как художественно-литературный и
предполагал, что художники, которые часто
выставляются в салоне, примут участие и в нашем
журнале. А мы, таким образом, сумеем
пропагандировать и их творчество. Пока этот
проект осуществляется не на сто процентов, так
как материальная сторона не дает возможности
печатать цветные страницы – из-за дороговизны.
Поэтому мы приглашаем к сотрудничеству
художников-графиков. Пару лет журнал знакомил
читателей с творчеством Александра Жукова. С
этого номера – наш гость из Иерусалима Белла
Гродинская, уверена, покорит сердца самого
взыскательного любителя художественной графики.
К тому же вторым разделом «Нашего вернисажа»
является фото-галерея нашего постоянного
фотографа Веры Каценеленбоген. Вера давно
увлекается художественной фотографией, и ее
работы (заметьте, черно-белые фотографии) сумели
занять достойное место в нашем журнале.
-Мариам, а как вы относитесь к критике?
-Конструктивную критику просто необходимо
принимать – никуда не деться. Но в основном,
стараюсь найти рациональное зерно. Если
критикуют, значит, читают, анализируют, находят
для себя что-то интересное, а это уже огромное
достижение для авторов и редколлегии журнала.
Если журнал читается от корки до корки – это о
чем-то уже говорит, не так ли? Я знаю читателей,
которые хранят наши журналы как собрание
сочинений. Не скрою, каждый раз очень беспокоюсь,
как воспримут читатели произведения, которые
впервые увидят свет в нашем журнале, ведь они
нигде еще не печатались, то есть не приобрели
своего читателя. Авторы, как вы понимаете, не
имеют статус знаменитостей, и это уже говорит о
том, как сложно завоевать даже симпатии, не
говоря уже о признании, у тех, кто воспитан на
том, что стоит тратить время только на те
произведения, которые написаны уже именитыми
писателями. Но меня согревает мысль, что мой
выбор материала верен и придет день, когда
кто-то позвонит и скажет в адрес журнала и
авторов несколько теплых слов, а, возможно, и
похвалы.
- Изменяются ли в журнале разделы или они
постоянные в каждом номере?
- Как ни странно, но только два раздела
остаются постоянными вот уже на протяжении
восьми выпусков: «И жизнь, и слезы, и любовь» и
«В нашей гостиной». И представьте себе, самое
большое количество произведений приходит именно
в раздел «И жизнь, и слезы, и любовь», где мы
печатаем рассказы, повести, воспоминания, эссе,
проза переплетается с поэзией. Здесь публикуются
произведения только ашдодских авторов, среди них:
Шутманы Иосиф и Фрида, Ида Швидель, Лев
Розенберг, Семен Бабин, Михаил Дендзе, Лея Моин,
Борис Колтенюк.
-Мариам, а Вы сами что приготовили нашим
читателям?
- В этот номер вошли рассказы и истории из
моей книги «Бокал коктейля». Впервые изданная в
2000 году, она продолжает пополняться новыми
историями и рассказами до сих пор. Прожитые годы
убеждают, что главное в человеческой жизни – это
любовь. Без этого чувства совершенно невозможно
что-либо совершить. Оно дурманит и манит,
заставляет страдать и вновь совершать глупости.
Его можно сравнить с бокалом коктейля, который и
пьется с трудом, и оставить жалко недопитым.
Пожалуй, нет на земле человека, который не хотел
бы быть любимым. И как сказал Виктор Гюго: «Самое
большое счастье в жизни – это уверенность, что
тебя любят».
- Ну вот, Мариам, кажется, вы сами подвели
черту под нашу встречу. Журнал посвящен все-таки
любви. И я желаю Вам и всем авторам журнала «Начало»
много любви, тепла и доброты от искренних ваших
почитателей.
Беседу вела Наталия Кац.
|
Выход
в свет очередного номера журнала «Начало» –
яркое свидетельство возможностей того
творческого потенциала, который существует в
Ашдоде. В наше тревожное время, время войны и
террора звучит голос литераторов, которые хотят
подарить людям немного тепла, любви и надежды.
Это прекрасно, что на страницах журнала
затрагиваются многие аспекты жизни в нашей
стране. Актуальность и реалистичность каждого
выпуска по праву завоевали признание
читательской аудитории не только в Израиле, но и
за рубежом. 