|
Идиш жив
18 мая в Ашдоде в матнасе Бейт
Лаврон состоялся вечер «Идиш лэбт – идиш
жив», посвящённый 145-ой годовщине со дня
рождения классика еврейской литературы
Шолом-Алейхема. Желающих получить
удовольствие от своего родного языка идиш
было предостаточно, и зал вместимостью
более двухсот человек был почти полон. Для
тех, кто недостаточно знал идиш и не всё
понимал, программа велась параллельно на
русском языке.
Первым на вечере выступил 1-й
заместитель мэра Ашдода Владимир Гершов. Он
отметил важность существования и
сохранения языка идиш.
Со словом о Шолом-Алейхеме
выступил доктор исторических наук Соломон
Атамук. И было очень приятно услышать, что
здесь в зале на концерте присутствуют две
внучатые племянницы великого писателя.
С большим удовольствием
притихший зал смотрел сцены по рассказам
Шолом-Алейхема «Конкурент», «Шатхонес» - «Сватовство»
и «Прэжэницэ» - «Яичница» в исполнении
коллектива любительского театра «Мамэ лошн»
и его художественного руководителя Эфраима
Литвина, который был ведущим всего концерта.
Театр представляли актёры Беба Эйдельман,
Абрам Мицель, Биньямин Френкель, Анна
Каплан и Женя Барабаш.
Очень тепло зал слушал песни на
идиш и иврите в исполнении хора «Эль а-дэрэх»
под руководством Моше Шлахтмана. А солистка
хора Фаина Стрижак замечательно исполнила
песню «Дэр кранкер шнайдэр» - «Больной
портной».
С особым удовольствием зал
слушал песни на идиш «Их бин аид» - «Я –
еврей» и «Мамэлэ» в исполнении солистов
Исраэля Либермана, популярного в Ашдоде
дипломанта всеизраильского фестиваля, и
Соломона Каплуна, автора песни «Мамэс ойгн»
- «Мамины глаза».
Затаив дыхание, зал слушал
монолог «Идиш – майн шпрах» - «Идиш – мой
язык» в исполнении Рахель Дуберштейн,
которая вместе со своей дочерью очень много
сделала для организации всего вечера.
А когда на сцену вышел всем
известный Самсон Кемельмахер, зал пришёл в
восторг. Автор и исполнитель своих песен
согласился принять участие в этом вечере
совершенно безвозмездно, исполнил
несколько песен и подарил племянницам
великого еврейского писателя диски своих
песен. К слову, Самсон Кемельмахер
обеспечил всё техническое обслуживание
концерта своей аппаратурой тоже
безвозмездно.
Значительный вклад в
материальное обеспечение вечера сделал
бизнесмен Арье Кланг.
На концерте присутствовали не
только олим хадашим, но и ватики и даже
сабры, т. е. рождённые здесь, в Израиле. А
сами олим хадашим были не только из СССР-СНГ,
но и из Аргентины, причём разного возраста,
для которых язык идиш очень важен и важно
его существование и процветание.
Ну а главными организаторами
всего прошедшего с большим успехом вечера
были, как отметила открывавшая и
закрывавшая вечер координатор по культуре
отдела абсорбции муниципалитета Ашдода
Марина Штейн, доктор исторических наук
Соломон Атамук и художественный
руководитель театра «Мамэ лошн» Эфраим
Литвин.
Материал подготовил Яков Вайнштейн
|
